In esclusiva per "Le Cronache di Neverwinter" un servizio fotografico staff Obsidian

« Older   Newer »
  Share  
Cattaneo R
view post Posted on 7/8/2007, 00:09




image



image

Italiano

Ciao a tutti ,alcuni giorni fa mentre rileggevo per l'ennesima volta l'intervista realizzata sul nostro forum con Rob Mc Ginnis (Obsidian) Clicca quì mi assalì una curiosità di conoscere la persona che avevamo appena intervistato, di saperne di più .. e mi posi delle domande ..Com'e Rob fisicamente ,è con la barba, biondo ? Moro ,alto? ,basso? che tipo di interessi ha nella sua vita reale, insomma in parole povere chi c'era dietro quel nick al di là del PC ...non vi è mai capitato?
Io di carattere sono una persona molto curiosa e nei giorni successivi che passavo sul forum Obsidian a caccia di qualche notizia per il forum la mia curiosità aumentava sempre di più ,allargandosi anche ad altri componenti dello staff Obsidian.
Le alternative erano due o partivo per la California ,visitando gli studi Obsidian e con la mia fedele macchina digitale (che sempre ma accompagnato in tanti viaggi) avrei immortalato le persone che attiravano la mia curiosità ,e magari avrei potuto stringere la mano a Feargus Urquhart o a Chris Avellone ,Rob McGinnis e via discorrendo .
Oppure seconda alternativa (molto più semplice da realizzare ) spedire una lettera all'Obsidian ,chiedendo s' era possibile avere delle foto di alcune persone dello staff
...mmmh ... ho optato per la seconda ipotesi.( è vero che sono molto curioso ..ma... anche mooolto pigro ... :) ) anche perchè per noi Europei purtroppo vuoi per la distanza ,vuoi per problemi finanziari la prima ipotesi risultava molto difficile.

E così ,armato di molta speranza spedì una e-mail a Chris Avellone spiegando il mio problema.
Chris fu come sempre molto disponibile a discuterne, segnalandomi anche un articolo realizzato da IGN http://pc.ign.com/articles/684/684902p1.html dove potrete trovare altre foto su uffici Obsidian, membri staff tra cui Anthony Davis, Feargus Urquhart ecc .Belle ma non erano quelle che cercavo ne chiesi di nuove ci lasciammo con Chris Avellone che mi avrebbe fatto sapere.
Passarano qualche settimana quando la simpatica Jessica Edge (Web Administrator) mi avvisava che le foto da me richieste erano pronte.Ed eccole quindi finalmente la mia curiosità è appagata .
Chiesi a Jessica inoltre la possibilità di rivolgere 6 domande a tutti loro ,4 su loro vita reale gusti musicale,che tipo di letteratura preferiscono il loro hobby preferito ,il loro gioco preferito oltre NWN2 , e 2 su NWN2 ,ossia 1 pensando al concorso "NWN2 Fan Art Contest" attuale ,sul personaggio preferito nella storia ,e l'altra il punto sulla storia da loro preferito, purtroppo per molteplici impegni mancano le risposte di Rich Taylor


Feargus Urquhart - CEO (aka: "El Presidente")

Chris Avellone - (Creative Director)

Josh Sawyer - (Lead Designer)

Adam Brennecke ( Programmator)

Kevin Saunders - (Producer/Lead Designer)

Nathaniel Chapman - (Assistant Producer)

Rob McGinnis - (Community Coordinator)

Annie Carlson - (Junior Designer)

Rich Taylor ( Lead Programmator)



English

Hi, a few days ago I was reading the interview with Rob Mc Ginnis (Obsidian) Click here and I wanted to know a little better the man we just interviewed. How is he phisically? Is he blond? Tall? Has he a beard? And what about his interests and hobbies?
As I'm pretty curious in the next few days I spent on the Obsidian forum I tried to find something to satisfy my curiosity that in the meantime expanded to all the other Obsidian staff.
I had two alternatives: leaving for California and visit the studios and with my trusty camera take photos of the people I wanted to know and maybe talk with them, or sending a letter to Obsidian asking if they could send me some photos of the staff.
Obviously I choosed the second alternative (I'm very curious but also very lazy) as for us europeans it's very costly going to USA.
So I sent an e-mail to Chris Avellone explaining him my problem.
Chirs was as usual very helpful and sent me the link to an article by IGN http://pc.ign.com/articles/684/684902p1.html where you can find photos of their offices and some members of the staff (like Anthony Davis or Feargus Urquhart). But this was not what I was searching and I asked him some more and he told me he'll let me know.
After a few week Jessica Edge (Web Administrator) contacted me telling the photos I requested were ready and so there it was! My curiosity was satisfied.
I also asked Jessica if I could ask 6 question to all of them, 4 on their Real Life, things like their favourite music, their favourite game and things like that a 2 on NWN2, one about their favourite character (I had in mind the "NWN2 Fan Art Contest") and the other on their favourite moment of the story. Unfortunately for various reasons the answers of Rich Taylor

Edited by Cattaneo R - 13/8/2007, 08:05
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 7/8/2007, 01:03




Feargus Urquhart - CEO (aka: "El Presidente")

image

1) Quali sono stati i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Feargus Urquhart:
I most fondly remember playing Wizardry, Bard's Tale, Ultima 3 and 4, Colonization, Civilization and Pharoah

Italian/Italiano
Ricordo con affetto soprattutto di aver giocato a Wizardry, Bard's Tale, Ultima 3 e 4, Colonization, Civilization e Pharoah


2) Che genere di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?


Feargus Urquhart:
I listen to a pretty large variety of music, as an example the last five or so albums I've purchased have been by Darude, Five for Fighting, Linkin Park, Scooter and Nelly Furtado.

Italian /Italiano
Io ascolto una gran varietà di musica. Come esempio gli ultimi cinque album che ho comprato sono stati i Darude, Five for Fighting, Linkin Park, Scooter e Nelly Furtado.



3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?


Feargus Urquhart:
In real life? J It's pretty much what I do all day long - playing games. However, I enjoy playing boardgames along with computer and console games. I play some MMO's, but the time commitment usually has me stop playing one after about a month. As for the boardgames, we play games like Puerto Rico, Settlers, Powergrid, Twilight Imperium and Carsconne.

Italian/Italiano
Nella vita reale? Praticamente quello che faccio tutto il giorno: gioco. Comunque mi piace giocare a giochi da tavolo assieme a computer e giochi per console. Gioco anche ad alcuni MMO (Multi Massive Online ndt) ma il tempo mi ha sempre costretto a smettere dopo un mese. Per i giochi da tavolo giochiamo a cose tipo Puerto Rico, Settlers, Powergrid, Twilight Imperium e Carsconne.


4)Cosa ti piace leggere?
4) What kind of reading do you like?


Feargus Urquhart:
I read a fair number of business and management books, however I read a ton of Sci-Fi / Fantasy books as well. When I was about 10, I started reading the Lord of the Rings and then branched out into the Pern (Dragonrider) books by Anne McCaffrey and the Xanth books by Piers Anthony. Lately I've been reading the Honor Harington series by David Weber, The Sword of Truth novels by Terry Goodkind and the Quickening series by Fiona McIntosh.

Italian/Italiano
Io leggo molti libri di Business e Management, oltre a vagonate di Fantascienza e Fantasy. Quando avevo dieci anni circa, ho iniziato a leggere il Signore degli Anelli e poi mi son buttato sui libri ambientati su Pern (Dragonrider) di Anne McCaffrey e quelli di Xanth di Piers Anthony. Ultimamente ho letto la serie Honor Harington di David Weber, The Sword of the Truth di Terry Goodkind e la serie Quickening di Fiona McIntosh.


5) Qual'è il tuo personaggio preferito in NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?


Feargus Urquhart:
I really like Khelgar. He has a ton of personality and gets into it with a lot of the other characters.

Italian/Italiano
Mi piace molto Khelgar. Ha molta personalità e la dimostra con gli altri personaggi.


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?


Feargus Urquhart:
The Stronghold was probably my favorite part. I really enjoyed deciding how I wanted to build things and then it was cool to see that when I chose to do something that it usually showed up in the Keep somehow.

Italian / Italiano
La Fortezza è stata, probabilmente, la mia preferita. Mi è piaciuto molto decidere come volevo costruire le cose e poi è stato bello vedere che quando sceglievo di fare qualcosa, di solito finiva nella Fortezza in qualche modo

image

Edited by Cattaneo R - 14/8/2007, 03:09
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 7/8/2007, 18:30




Chris Avellone - (Creative Director)

image

1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Chris Avellone
. I have a few games from the past that are my favorites (these are spur of the moment recollections, so it doesn’t include all my old favorites). Among them are Wasteland (a progressive RPG for its time, and some damn cool story events and locations), Eternal Dagger (sequel to Wizard’s Crown, which I thought had fun character advancement), Final Fantasy III (awesome story choices and effective use of special character abilities), Alone in the Dark, most if not all of LucasArts adventure games, including the Monkey Island series, Day of the Tentacle, Grim Fandango, plus Chronotrigger (for the branching, story quality, reactivity, characters, and some of the story choices they made), System Shock 2 (which I consider to be a design doc on how to approach games), Ultima Underworld (one of the best RPGs I've ever played, for a variety of reasons), Myth 1 (for the feel of the world and the narrator’s voice). There’s probably a bunch of older games I have fond feelings for, like the Bard’s Tale series (which is why I begged for a Commodore 64 in the first place from my folks), the D&D gold box series, and others. Anyway, that’s some to start with that came to me off the top of my head

Italian/Italiano
1. Diversi giochi del passato rientrano fra i miei favoriti (qui vado un po' a braccio, quindi non li elencherò tutti). Fra questi ci sono Wasteland (un RPG particolarmente innovativo per il suo tempo e con eventi e luoghi molto belli), Eternal Dagger (sequel di Wizard’s Crown, che pensavo avesse un sistema di avanzamento del personaggio divertente), Final Fantasy III (scelte meravigliose e uso effettivo delle abilità speciali), Alone in the Dark, e soprattutto tutte le avventure LucasArts, comprese la serie di Monkey Island, Day of the Tentacle, Grim Fandango, e Chronotrigger (per la qualità della storia, la reattività, i personaggi e alcune delle scelte fatte dai programmatori), System Shock 2 (che considero una bibbia sul come avvicinarsi ai giochi), Ultima Underworld (uno dei migliori RPG che abbia mai giocato per varie ragioni), Myth 1 (per la voce del narratore e per il feeling trasmesso dal mondo). Probabilmente ci sono molti altri giochi di cui ho ottimi ricordi, come la serie Bard’s Tale (per cui implorai i miei genitori di comprarmi un Commodore 64 all'epoca), la serie D&D gold box e altri. Questi però sono i primi che mi vengono in mente.



2) Che genere di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Chris Avellone
I don’t have a particular style of music I like. I would describe my tastes as “eclectic,” but I would be lying. A better word for it would be “aimless,” or “random.” I don’t tend to listen to jazz or classical, but everything else is fair game.

Italian/Italiano
Non c'è un particolare stile musicale che mi piaccia. Descriverei i miei gusti come "eclettici", ma mentirei. Una migliore descrizione sarebbe "casuali". Non tendo ad ascoltare jazz o classica, ma tutto il resto va bene

3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Chris Avellone
. I would probably describe work as my hobby, since I would be doing it even if I wasn’t paid for it. :) On my off-time, though, I do like to draw cartoons (http://blog.myspace.com/SicilianChris), play games, write comic scripts (I did some work for Star Wars Tales, and a few stories for the Clone Wars Adventures series for Dark Horse), and exercise a lot. I used to run, but I stopped recently – I ran a marathon and survived, and that’s the most I wanted out of it before switching to something else

Italian/Italiano
Descriverei il mio lavoro come il mio hobby, dato che lo farei anche se non fossi pagato per farlo :) . Nel tempo libero però mi piace disegnare cartoni http://blog.myspace.com/SicilianChris videogiocare, scrivere script per fumetti (ho fatto qualche lavoro per Star Wars Tales ed alcune storie per la serie Clone Wars Adventures della Dark Horse), e fare molto esercizio. Una volta correvo, ma recentemente ho smesso - ho corso una maratona e sono sopravvissuto e questo era quello che volevo fare prima di passare ad altro


4) Cosa ti piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Chris Avellone
I enjoy reading Iain M. Banks (thanks to a recommendation from Australian designer and pal, Chris Proctor), Stephen Erickson, Glen Cook, David Coe, and a number of other fantasy/science fiction authors, but nothing’s really hit me as hard as the George R.R. Martin series, "Song of Ice and Fire." I also read a bunch of comic books, from Hellboy, to Punisher, to anything Alan Moore writes. We share a lot of comic books at work, so there’s usually something interesting on the “freebie” tables to pick up and read

Italian/Italiano

Mi è molto piaciuto leggere Iain M. Banks (grazie alla raccomandazione di un designer australiano ed un mio amico, Chris Proctor), Stephen Erickson, Glen Cook, David Coe e diversi altri autori di fantasy e fantascienza, ma niente mi ha colpito più delle serie di George R.R. Martin, "Song of Ice and Fire." Leggo anche molti fumetti, da Hellboy, a Punisher, a qualsiasi cosa di Alan Moore. Ci scambiamo molti fumetti al lavoro, quindi c'è sempre qualcosa da prendere e leggere sui tavoli.


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Chris Avellone
In terms of characters in the game, I thought George Ziet’s Six Sisters in the Illefarn Temple were awesome, as were the two seers Grobnar consults to find the Wendersnaven in Act III and Sydney Natale from Luskan that Tony Evans wrote were probably the most interesting to me. In terms of characters I worked on, my favorite character I wrote in NWN2 is Sand, mostly because his personality allowed for a lot of playing around with word choice and attitude. I did enjoy writing the githzerai references in Zhjaeve, though, and her tales foreshadowing of the main adversary in the game.

In the Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer expansion, however, my favorite character was Gannayev, mostly because of his unique outlook on dreams and how they affected the people and events of Rashemen


Italian/Italiano
In termini di personaggi del gioco, pensavo che le Sei Sorelle di George Ziet nel tempio di Illefarn fossero stupende, così come le due veggenti che Grobnar consulta per trovare Wendersnaven nell'Atto III e Sydney Natale di Luskan scritta da Tony Evans sono probabilmente i più interessanti a mio avviso. In termini di personaggi su cui ho lavorato, il mio preferito in NWN2 è Sand, principalmente perché la sua personalità ha permesso di divertirmi molto con la scelta di parole e atteggiamenti. Mi è molto piaciuto scrivere i riferimenti a githzerai in Zhjaeve, e le sue storie che fanno presagire l'antagonista principale del gioco.

In Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer però il mio personaggio preferito è Gannayev, per la sua unica prospettiva sui sogni e su come questi influenzino le persone e gli eventi di Rashemen.


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Chris Avellone
. I love the trial in Act 2, mostly because you get a lot of reactivity out of it, you get the chance to really hammer Torio and fight back after all the crap she’s been dishing out against your character for most of the game. Also, it gives the player some cool and varied dialogue choices to flex their skills in verbal and diplomatic combat, which is always fun to script.

Italian/Italiano
Mi è molto piaciuto il processo nell'Atto II, perché si ha molta reattività in esso, si ha la possibilità di colpire davvero duro Torio e controbattere a tutto quello che ha servito al personaggio nel corso del gioco. Inoltre si da al giocatore dei dialoghi molto vari ed interessanti che li aiutano ad affinare le loro abilità verbali e di combattimento diplomatico, il che è sempre divertente da scriptare.


Edited by Cattaneo R - 13/8/2007, 15:25
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 01:30




Josh Sawyer - (Lead Designer)

image



1) Quali sono stati i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Josh Sawyer:
The ones that stick out most are Darklands, Pool of Radiance, and the original Fallout. Three very different RPGs, but all great in their own way. I love studying history, so Darklands might always have the edge over the other two. I also think its RPG system was very fresh. It's a shame that more wasn't done with the franchise.

Italian/Italiano
Quelli più importanti sono Darklands, Pool of Radiance e l'originale Fallout. Tre GdR molto diversi fra loro ma tutti grandissimi a loro modo. Mi piace studiare storia quindi Darklands dovrebbe sempre prevalere sugli altri due. Penso anche che il suo sistema di GdR fosse veramente innovativo. E' una vergogna che non sia stato fatto altro con il franchise


2) Che tipo di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Josh Sawyer:
I think it might be easier to list my favorite performers/groups: Björk, Joanna Newsom, PJ Harvey, Goldfrapp, Amon Tobin, Feist, Phil Ochs, Erykah Badu, Cat Power, and Mogwai are in constant rotation. I've been listening to Amon Tobin's album The Foley Room all week. He does a lot of interesting stuff with "found sounds". My favorite track is Esther's. See if you can figure out why. ;)

Italian/Italiano
Penso che sarebbe più semplice elencare i miei gruppi/cantanti preferiti: Björk, Joanna Newsom, PJ Harvey, Goldfrapp, Amon Tobin, Feist, Phil Ochs, Erykah Badu, Cat Power e Mogwai sono in costante rotazione. Ho sentito il disco The Foley Room di Amon Tobin per tutta la settimana. Fa delle cose molto interessanti con dei "suoni raccolti in giro". Mi piace molto la traccia Esther's. Vedete se riuscite a scoprire perchè. ;)


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?


Josh Sawyer:
Riding/working on/reading about motorcycles. I used to have a Vespa, then a Ducati Monster. Maybe it's easier to get Duc parts if you live in Italy, but for me it was a big problem! I'll still cheer for Stoner in MotoGP, though. Now I have a Triumph Bonneville

Italian/Italiano
Guidare / lavorare su / leggere di motociclette. Avevo una Vespa e poi una Ducati Monster. Magari è più facile avere pezzi di una Ducati se si vive in Italia ma per me è stato un grosso problema! Tiferò ancora per Stoner al MotoGP. Ora ho una Triumph Bonneville.

4) Cosa vi piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Josh Sawyer:
I like reading about history. I can't stand most fiction. I haven't been reading much lately, but I am in the middle of Foucault's Pendulum and started re-reading Kenneth L. Woodward's Making Saints.

Italian/Italiano
Mi piacciono i libri di Storia. Non sopporto molta della Fiction. Ultimamente non ho letto molto ma sono a metà del Pendolo di Foucault ed ho iniziato a rileggere Making Saints di Kenneth L. Woodward


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Josh Sawyer:
My favorite "joke" character is Ribsmasher. He started out as a tribute to Skullcrusher in Pool of Radiance, but Jeff Husges made his behavior really funny. My favorite "real" character is Ammon Jerro, mostly because he's so driven and obsessive, and I think he's well written while still having a lot of flavor. You can take him seriously even though he's kind of "over the top".

Italian/Italiano
Il mio personaggio "scherzo" preferito è Ribsmasher. E' iniziato come un tributo a Skullcrusher in Pool of Radiance ma Jeff Husges ne ha reso il carattere molto divertente. Il mio personaggio "reale" preferito è Ammon Jerro soprattutto perchè è così motivato e ossessivo. Penso che sia ben scritto e mantenga molto "sapore". Lo potete prendere sul serio anche se è una specie di "over the top".


6)Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Josh Sawyer:
I think the trial was probably my favorite part. There was a good amount of reactivity to the choices you had made, and plenty of funny lines from Sand and Torio

Italian / Italiano
Penso che il processo sia la mia parte preferita. C'è stato un grosso quantitativo di reazioni alle scelte che facevi e molte battute divertenti fra Sand e Torio

image

Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 16:38
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 02:16




Adam Brennecke ( Programmator)

image



1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Adam Brennecke:
My favorite games are Super Metroid, Battletoads, Starcraft, and the Quake series. Super Metroid is such great game that still looks good and plays well today, fifteen years after its release, which is quite uncommon for old games

Italian/Italiano
I miei giochi preferiti sono Super Metroid, Battletoads, Starcraft e la serie di Quake. Super Metroid è talmente un ottimo gioco che risulta bello da vedere e giocare a tuttoggi, quindici anni dopo la sua release, il che è raro per i vecchi giochi


2) Che tipo di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Adam Brennecke:
My favorite music is Tool, Radiohead, Metallica, and Nine Inch Nails. I love hard rock and industrial!

Italian/Italiano
I miei gruppi preferiti sono i Tool, Radiohead, Metallica e Nine Inch Nails. Adoro l'hard rock e l'industrial!


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Adam Brennecke:
I enjoy playing soccer and travelling. We just started a soccer team at Obsidian. We aren't very good yet, but we are getting better every week

Italian/Italiano
Mi piace giocare a calcio e viaggiare. Abbiamo appena messo su una squadra di calcio, qui all'Obsidian. Non siamo ancora bravissimi ma miglioriamo di settimana in settimana


4) Cosa ti piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Adam Brennecke:
Right now I'm reading A Song of Ice and Fire series which has proven to be fantastic. I also enjoy reading physics and graphics books as well as Wikipedia. Fantasy and physics, so yes, I'm a big nerd!

Italian/Italiano
Sto leggendo la serie di A Song of Ice and Fire che è fantastica. Mi piace anche leggere libri di fisica e grafica. Pure Wikipedia. Fantasy e fisica... ebbene si, sono un gran nerd!


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Adam Brennecke:
A toss-up between Khelgar (I love dwarves) and Sand. Sand is hilarious, and I don't think I ever removed him from my party.

Italian/Italiano
Non saprei decidere fra Khelgar (adoro i nani) e Sand. Sand è divertente e non credo di averlo mai rimosso dal mio party


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Adam Brennecke:
My favorite part was making areas in the toolset. I love the freedom and power that it gives the builder to create almost any world that they can imagine. For the OC, I really enjoyed the trial in act II and the stronghold.

Italian/Italiano
La mia parte preferita è stata creare le aree con il toolset. Mi piace la libertà e il potere che da al builder di creare praticamente qualunque mondo possa immaginare. Per la Campagna Ufficiale, mi è piaciuto molto il processo nell'atto 2 e la Fortezza

image

Edited by Cattaneo R - 13/8/2007, 23:53
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 10:19




Kevin Saunders - (Producer/Lead Designer)

image


1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Kevin Saunders:
Alpha Centauri, Ultima IV, Utopia (Intellivision)

Italian/Italiano
Alpha Centauri, Ultima IV, Utopia (Intellivision)


2) Che tipo di musica ascoltate?
2) What kind of music do you like?

Kevin Saunders:
Anything except rap and hip-hop.

Italian/Italiano
Tutto a parte rap e hip-hop.


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Kevin Saunders:
Volunteering.

Italian/Italiano
Volontariato


4) Cosa vi piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Kevin Saunders:
Camus, Coelho, Vonnegut.

Italian/ITaliano
Camus, Coelho, Vonnegut


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Kevin Saunders( Answering for Mask of the Betrayer):
Kaelyn the Dove.

Italian/Italiano
( Rispondendo per Mask of the Betrayer): Kaelyn the Dove


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Kevin Saunders:
I'm very happy with how the various endings came out. All of the outcomes feel rewarding for their own reasons.

Italian /Italiano
Sono felice di come i vari finali sono stati resi. Tutti sono gratificanti per le loro ragioni.

image

Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 16:40
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 11:07




Nathaniel Chapman - (Assistant Producer)

image


1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Nathaniel Chapman:
Fallout, Baldur’s Gate 2, Betrayal at Krondor, The Legend of Zelda: A Link to the Past, Deus Ex, System Shock 2, Street Fighter 3: Third Strike

Italian/Italiano
Fallout, Baldur’s Gate 2, Betrayal at Krondor, The Legend of Zelda: A Link to the Past, Deus Ex, System Shock 2, Street Fighter 3: Third Strike


2) Che tipo di musica ascoltate?
2) What kind of music do you like?

Nathaniel Chapman:
Mostly Indie and Classic Rock. Some Jazz and Classical as well. The new Arcade Fire album is amazing

Italian/Italiano
Soprattutto Indie e Classic Rock. Un po' di Jazz e Classica anche. Il nuovo disco degli Arcade Fire è meraviglioso.


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Nathaniel Chapman:
Music – both playing and listening. Games of course, as well.

Italian/Italiano
Musica! Sia suonarla che ascoltarla. Anche giochi, ovviamente


4) Cosa vi piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Nathaniel Chapman:
Generally Fiction and Poetry. Some favorites: Kurt Vonnegut, Umberto Eco, TS Eliot and Vladimir Nabokov

Italian/Italiano

5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Nathaniel Chapman:
I think I have to say Ammon Jerro. Both in terms of his look and his complex personality/motivation

Italian/Italiano
Credo sia Ammon Jerro. Sia in termini di look che nelle sue complesse motivazioni/personalità.


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Nathaniel Chapman:
So much to say – but I probably have to say the toolset. It’s really rewarding for me to give people tools to express their own imaginations

Italian/Italiano
Così tanto da dire ,ma probabilmente finirò con dire che è stato il toolset. Per me è gratificante dare alla gente gli strumenti per esprimere la propria immaginazione

image

Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 16:34
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 15:17




Rob McGinnis - (Community Coordinator)

image


1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Rob McGinnis:
Baldur's Gate 1 & 2, Deus Ex, Syndicate, M.U.L.E. to name a few.

Italian /Italiano
Baldur's Gate 1 & 2, Deus Ex, Syndicate, M.U.L.E. per dirne alcuni.



2) Che tipo di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Rob McGinnis:
I like most all types of music. Special favorites wiuld be Punk, Alternative, New Wave/80's, with Oingo Boingo being my favorite band

Italian/Italiano
Mi piace quasi tutta la musica. Fra i generi preferiti c'è Punk, Alternative, New Wave/80's, con Oingo Boingo come mio gruppo preferito.



3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Rob McGinnis:
Games of all kinds and reading.

Italian/Italiano
Giochi di tutti i tipi e leggere.



4) Cosa ti piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Rob McGinnis:
SciFi and Fantasy are my favorite genres. My current favorite author is Naomi Novik, but I am also a fan of David Weber, Steven Lawhead and George R.R. Martin

Italian/Italiano
Fantascienza e Fantasy sono i miei generi preferiti. La mia autrice preferita è, al momento, Naomi Novik ma sono anche fan di David Weber, Steven Lawhead e George R.R. Martin.



5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Rob McGinnis:
Bishop, hands down.

Italian/Italiano
Bishop, ovvio.



6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Rob McGinnis:
My favorite part of the game inst't actually a single scene. I love the interactions between the characters

Italian/Italiano
Al momento non ho una singola scena, come parte preferita del gioco. Mi piace l'interazione fra i personaggi

image

Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 16:42
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 15:44




Annie Carlson - (Junior Designer)

image



1) Quali sono i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Annie Carlson:
Fallout series, Metroid, Ratchet & Clank, Sam & Max: Hit the Road, Planescape: Torment, Puzzle Quest, Shining Force II, Psychonauts, The Dig

Italian/Italiano
La serie di Fallout, Metroid, Ratchet & Clank, Sam & Max: Hit the Road, Planescape: Torment, Puzzle Quest, Shining Force II, Psychonauts, The Dig


2) Che genere di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Annie Carlson:
I have very odd tastes - most often you'll find me listening to game soundtracks, a bit of techno, some ska, a little swing, a smattering of nerdcore hiphop, some shoegaze... and classical when I aim to be particularly thoughtful.

Italian/Italiano
Ho gusti molto strani. Spesso mi trovate a sentire colonne sonore di giochi, un po' di techno, un po' di ska, un po' di swing, un'infarinatura di nerdcore hiphop, un po' di shoegaze... e classica quando voglio essere filosofica


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?

Annie Carlson:
Gaming - alone or with friends, it's my biggest vice. Beyond that, I like drawing, writing, enjoying the occasional bizarre television program like Ninja Warrior or the original Iron Chef, and generally making a fool of myself in public places

Italian/Italiano
Giocare, sola o con amici, è il mio più grosso vizio. Oltre a questo mi piace disegnare, scrivere e guardare qualche occasionale programma TV come Ninja Warrior o l'originale Iron Chef. In generale mi rendo ridicola in pubblico


4) Cosa ti piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Annie Carlson:
I'm a fantasy / sci-fi nerd mostly, but I do favor the occasional bit of standard fiction and non-fiction (usually when it's about games). Like with music, it's not so much always a style but an individual author or artist I find compelling. I like people who can do interesting things with genres.

Italian/Italiano
Sono una nerd appassionata soprattutto di Fantasy e Fantascienza ma preferisco le letture occasionali di standard Fiction e Non Fiction (di solito quando si tratta di giochi). Come per la musica, spesso non si tratta di uno stile ma di un autore specifico o un artista con cui mi trovo bene. Mi piacciono le persone che possono fare cose interessanti con i generi


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Annie Carlson:
Neeshka. She's an interesting little bag of mischievousness - I can relate to that.

Italian/Italiano
Neeshka. E' un interessante cofanetto pericoloso, mi è affine


6) Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Annie Carlson:
Beating the stuffing out of Tholapsyx - nothing like taking out a huge red dragon to make you feel awesome...

Italian/Italiano
Malmenare Tholapsyx. Niente di meglio che prendere un grosso drago rosso per farti sentire bene...


image

Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 17:05
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 9/8/2007, 16:31




Rich Taylor ( Lead Programmator)

image

Italian/Italiano
Purtroppo non riceviamo nessuna risposta alle nostre domande , in sostituzione trascriviamo una sua breve biografia presa dall'intervista realizzata con Rich Taylor sul forum NWNChronicles del 19/12/2006
English

Unfortunately, as we have not received answers to our questions, I'm copying here a brief biography from the interview realized with Rich Taylor on the NWNChronicles forum dated 19/12/2006

English

Let me start by briefly introducing myself. Before I began my work in the game industry, my main hobbies were enjoying text based multiplayer games, such as MUDs, MUSHes, and MUCKs. I participated in these games as a player, a scripter, an administrator, and as a programmer of the server code itself. I have always been the most interested in multiplayer games, especially ones that encourage more people to contribute their own creativity to the game and community.
My first projects in the game industry were at Black Isle Studios on BG3 and then Fallout 3, both of which were cancelled before coming out. When Obsidian Entertainment started up, I switched from Black Isle to Obsidian to work on Knights of the Old Republic 2 which was the first game I worked on that got released. In KotOR2, I worked mainly on the GUI and on scripting support.
Neverwinter Nights 2 is my second title as a game programmer. In NWN2, I ended up working in many different areas, usually assisting other programmers in their various areas without actually being in charge of any one thing. I worked some on GUI, scripting interaction, gameplay level code such as area and module level systems, etc. After Neverewinter Nights was released, I was promoted to Lead Programmer in charge of the ongoing support for NWN2. This includes managing the programming side of the patches and help plan for any future content that we might release

Italian/Italiano

Inizio presentandomi brevemente. Prima di iniziare a lavorare nella
industria di giochi, i miei hobby principali erano giochi multiplayer basati
su testo (per esempio MUDs, MUSHes e MUCKs). Ho partecipate a questi giochi
come player, come scripter, come admin e come programmatore del codice
stesso del server. Ho sempre avuto un grande interesse nei giochi
multiplayer specialmente quelli che incoraggiano ancor più gente a
contribuire con la loro creatività al gioco ed alla comunità.
I miei primi progetti nell'industria sono stati ai Black Isle Studios su BG3
e poi Fallout3, entrambi cancellati prima della loro uscita.
Quando l'Obsidian Entertainmente nacque ho lasciato i Black Isle Studios per
entrare alla Obsidian a lavorare su KOTOR2 che è stato il primo gioco su cui
ho lavorato e che è stato rilasciato. In KOTOR2 ho lavorato principalmente
su GUI e supporto script.
NWN2 è il mio secondo titolo come game programmer. In NWN2 son finito a
lavorare in molti settori, spesso assistendo altri programmatori nei loro
svariati campi pur senza aver attualmente alcun incarico. Ho lavorato un
poco su GUI, scripting interaction, codice gameplay level come il sistema di
livello dei moduli e delle aree, etc. Dopo che NWN2 è stato rilasciato sono
stato promosso capo programmatore incaricato del supporto in corso per il
gioco. Questo comprende il gestire la parte di programmazione delle patch ed
aiutare a pianificare qualunque futuro contenuto che possiamo rilasciare

Edited by Cattaneo R - 11/8/2007, 10:42
 
Top
Cattaneo R
view post Posted on 10/8/2007, 01:52




Italian/Italiano

Ringraziamo Chris Avellone ;)
Un grazie di cuore a Jessica Edge (Web Administrator) per il fantastico lavoro svolto con le foto e aver trasmesso e fatto da tramite con le nostre domande : THANKS JESSICA

Ringraziamo C-Lord - Gruppo G.I.T. - Kolly81 per la traduzione in italiano

English
We wish to thank Chris Avellone ;)
Many thanks to Jessica Edge (Web Administrator) for her great work with the pics and for going between us and Obsidian with our questions: THANKS JESSICA
Thanks to C-Lord - Gruppo G.I.T. - Kolly81 for the italian translation

Edited by Cattaneo R - 11/8/2007, 19:16
 
Top
10 replies since 7/8/2007, 00:09   12120 views
  Share