In esclusiva per "Le Cronache di Neverwinter" un servizio fotografico staff Obsidian

Josh Sawyer - (Lead Designer)





1) Quali sono stati i tuoi giochi preferiti del passato?
1) What are your favorite games from the past?

Josh Sawyer:
The ones that stick out most are Darklands, Pool of Radiance, and the original Fallout. Three very different RPGs, but all great in their own way. I love studying history, so Darklands might always have the edge over the other two. I also think its RPG system was very fresh. It's a shame that more wasn't done with the franchise.

Italian/Italiano
Quelli più importanti sono Darklands, Pool of Radiance e l'originale Fallout. Tre GdR molto diversi fra loro ma tutti grandissimi a loro modo. Mi piace studiare storia quindi Darklands dovrebbe sempre prevalere sugli altri due. Penso anche che il suo sistema di GdR fosse veramente innovativo. E' una vergogna che non sia stato fatto altro con il franchise


2) Che tipo di musica ascolti?
2) What kind of music do you like?

Josh Sawyer:
I think it might be easier to list my favorite performers/groups: Björk, Joanna Newsom, PJ Harvey, Goldfrapp, Amon Tobin, Feist, Phil Ochs, Erykah Badu, Cat Power, and Mogwai are in constant rotation. I've been listening to Amon Tobin's album The Foley Room all week. He does a lot of interesting stuff with "found sounds". My favorite track is Esther's. See if you can figure out why.

Italian/Italiano
Penso che sarebbe più semplice elencare i miei gruppi/cantanti preferiti: Björk, Joanna Newsom, PJ Harvey, Goldfrapp, Amon Tobin, Feist, Phil Ochs, Erykah Badu, Cat Power e Mogwai sono in costante rotazione. Ho sentito il disco The Foley Room di Amon Tobin per tutta la settimana. Fa delle cose molto interessanti con dei "suoni raccolti in giro". Mi piace molto la traccia Esther's. Vedete se riuscite a scoprire perchè.


3) Qual'è il tuo hobby preferito nella vita reale?
3) What's your favorite hobby in real life?


Josh Sawyer:
Riding/working on/reading about motorcycles. I used to have a Vespa, then a Ducati Monster. Maybe it's easier to get Duc parts if you live in Italy, but for me it was a big problem! I'll still cheer for Stoner in MotoGP, though. Now I have a Triumph Bonneville

Italian/Italiano
Guidare / lavorare su / leggere di motociclette. Avevo una Vespa e poi una Ducati Monster. Magari è più facile avere pezzi di una Ducati se si vive in Italia ma per me è stato un grosso problema! Tiferò ancora per Stoner al MotoGP. Ora ho una Triumph Bonneville.

4) Cosa vi piace leggere?
4) What kind of reading do you like?

Josh Sawyer:
I like reading about history. I can't stand most fiction. I haven't been reading much lately, but I am in the middle of Foucault's Pendulum and started re-reading Kenneth L. Woodward's Making Saints.

Italian/Italiano
Mi piacciono i libri di Storia. Non sopporto molta della Fiction. Ultimamente non ho letto molto ma sono a metà del Pendolo di Foucault ed ho iniziato a rileggere Making Saints di Kenneth L. Woodward


5) Qual'è il tuo personaggio preferito su NWN2?
5) Who's your favorite character in NWN2?

Josh Sawyer:
My favorite "joke" character is Ribsmasher. He started out as a tribute to Skullcrusher in Pool of Radiance, but Jeff Husges made his behavior really funny. My favorite "real" character is Ammon Jerro, mostly because he's so driven and obsessive, and I think he's well written while still having a lot of flavor. You can take him seriously even though he's kind of "over the top".

Italian/Italiano
Il mio personaggio "scherzo" preferito è Ribsmasher. E' iniziato come un tributo a Skullcrusher in Pool of Radiance ma Jeff Husges ne ha reso il carattere molto divertente. Il mio personaggio "reale" preferito è Ammon Jerro soprattutto perchè è così motivato e ossessivo. Penso che sia ben scritto e mantenga molto "sapore". Lo potete prendere sul serio anche se è una specie di "over the top".


6)Qual'è la tua parte preferita di NWN2 e perchè?
6) What's your favorite part of NWN2 and why?

Josh Sawyer:
I think the trial was probably my favorite part. There was a good amount of reactivity to the choices you had made, and plenty of funny lines from Sand and Torio

Italian / Italiano
Penso che il processo sia la mia parte preferita. C'è stato un grosso quantitativo di reazioni alle scelte che facevi e molte battute divertenti fra Sand e Torio



Edited by Cattaneo R - 9/8/2007, 16:38